Tidy Up Your Mess
From the motion picture "Bitten" (2008)
Written by Stuart Eisenstein & Jamie Almos
Performed by Stu Stone & Noah Silver

Tidy up your mess
Tidy up your mess
Everybody do your best
To tidy up your mess

Tidy up your mess
Tidy up your mess
Everybody do your best
To tidy up your mess

Tidy up your mess
Tidy up that mess
Everybody tidy up
Tidy up your mess

Tidy up your mess
Tidy up that mess
Everybody tidy up
Tidy up your mess

Tidy up your mess
Tidy up your mess
Everybody do your best
To tidy up your mess


[日本語訳 (by Haruka)]

散らかしたものを片付けよう
片付けるんだ
さぁみんな、最善を尽くして
きれいにするんだ

自分で散らかしたものを片付けよう
きれいさっぱりに
さぁみんな、ベストを尽くして
しっかり掃除するんだ

散らかしたものを片付けよう
あれも始末するんだ
みんな、ちゃんと片付けて
きれいにしよう

散らかったものを片付けよう
あっちにも整理整頓して
みんな、きちんと片付けて
きれいにしよう

散らかしたものを片付けよう
片付けるんだ
さぁみんな、最善を尽くして
きれいにするんだ